Kemanusiaan ( 041

Pitudhuh - Kemanusiaan ( 041 - 050 )

041

Balilu tau pintêr durúng nglakoni.

   ᨾ

Berani melaksanakan sesuatu tidak jarang lebih baik daripada sekedar menguasai dalil – dalilnya.

To dare to put a skill into practice is often better than merely knowing its rules.

042

Tumindak kanthi dugå lan prayogå.

  ᭰

Bertindak harus dipikir dan dipertimbangkan.

When taking actions, take them with prudence.

043

Prêcåyå marang dhiri pribadi.

   ᭙

Percaya pada diri pribadi.

Have faith in yourself.

044

Nandúr kêbêcikan.

 

Menanam kebaikan.

Sow good deeds.

045

Janmå linuwíh iku biså nyumurupi anané jaman kêlanggêngan tanpå pralåyå dhisík.

        ᭙ 

Nara utama dapat mengetahui alam abadi tanpa meninggal terlebih dahulu.

A superior man is capable of knowing eternity without having to die.

046

Såpå kang múng ngakóni barang kang kasat måtå waé, iku durúng wêrúh jatiníng Pangéran.

   ᨾ         

Barang siapa hanya mengakui barang yang terlihat oleh mata saja, itu berarti belum mengerti hakikat Tuhan.

When you possess knowledge only visible things does not yet know the Lord's essential truth.

047

Yèn sirå kasinungan ngèlmu kang marakaké akèh wóng sênêng, åjå sirå malah rumångså pintêr jalaran manåwå Gusti mundhút bali ngèlmu kang marakaké sirå kalokå iku, sirå ugå banjúr kåyå wóng séjéné, malah biså aji gódhóng akíng.

                                

Jikalau engkau mempunyai ilmu yang menyebabkan banyak orang suka padamu, janganlah engkau merasa paling pandai, sebab kalau Tuhan mengambil kembali ilmu yang menyebabkan engkau tersohor itu, engkau menjadi tak berbeda seperti yang lain, bahkan nilainya menjadi dibawah nilai daun jati yang sudah kering.

When you possess knowledge that satisfies many, do not pretend to be clever, because, if the Lord revokes the knowledge that has caused your renown, you will become again a commoner like others; even a teak leaf may become more valuable than you.

048

Síng såpå gêlêm gawé sênêng marang liyan, iku bakal olèh walês kang luwíh gêdhé katimbang åpå kang wís ditindakaké.

             

Barang siapa suka membuat senang orang lain, ia akan mendapat balasan yang lebih banyak daripada yang ia lakukan.

Whoever is prepared to satisfy others, will be given a bigger reward.

049

Ngèlmu pari såyå isi såyå tumungkúl.

     

Ilmu padi makin berisi makin merunduk.

Be like paddy, which bends deeper as it ripens.

050

Ngèlmu kang nyata gawé rêsêpíng ati

     

Ilmu yang benar dapat membuat hati senang.

True knowledge causes joy.

	Hari ini :	12
	Kemarin :	40
	Minggu ini :	195
	Bulan ini :	1272
	s/d hari ini :	340943

Ki-demang.com : Piwulang Kautaman

Kaca Ngajeng

Pitudhuh

Wewaler

Sumber Pustaka

Jumlah Pengunjung

Kontak Admin.