Ki-demang.com : Piwulang Kautaman

Kaca Ngajeng

kaca-ngajeng

ikon-buku-tamu

Pitudhuh

pitudhuh-ketuhananpitudhuh-kerohanianpitudhuh-kemanusiaanpitudhuh-kebangsaanpitudhuh-kekeluargaan pitudhuh-kebendaan

Wewaler

wewaler-ketuhananwewaler-kerohanianwewaler-kemanusiaanwewaler-kebangsaanwewaler-kekeluargaan wewaler-kebendaan

Sumber Pustaka

sumber-pustaka

    Jumlah Pengunjung

0328201
  Hari ini :  Hari ini :2
  Kemarin :  Kemarin :45
  Minggu ini :  Minggu ini :38
  Bulan ini :  Bulan ini :1161
  s/d hari ini :  s/d hari ini :328201
Jumlah Kunjungan Tertinggi
04-17-2020 : 824
Pengunjung Online : 3

Kontak Admin.

email-kidemang

Pitudhuh - Kemanusiaan ( 081 - 090 )
081
Wisané ulå galak tawar déníng måntrå kang ngêtókaké banyu panguripan.
    ᭵    
Bisa ular ganas dapat hilang oleh mantera yang mengeluarkan air yang menghidupi.
The poison of venomous serpents is neutralized by magic formula that generate the water of life.

 

 082
Yèn arêp wêrúh trahíng ngaluhúr, titikên alusíng tingkah – laku budi basané.
 ᭦       
Untuk mengenali keturunan orang luhur, perhatikan kehalusan tingkah – laku dan budi bahasanya.
One's noble descent is discernable by one's fine manners.

 

 083
test Titikané wóng putús ngèlmu, båså kang biså gawé têntrêm lan bungahíng liyan.
        
Ciri orang yang berilmu luas ialah bahasa yang dapat membuat tenteram dan menggembirakan hati orang lain.
One who has come to the completion of knowledge is capable of speaking that brings peace and jay to others.

 

 084
Wóng pintêr nangíng ålå tumindaké, sênêngé karo wóng ålå.
        
Orang pandai tapi bertabiat jelek, kegemarannya bersama dengan orang jahat.
One who is clever but has bad manners likes evil people.

 

 085
Wóng tuwå umuré, asór kelakuané, iku ora miturút piwulang síng bênêr.
    ᨾ     
Orang yang berumur, tetapi jelek tabiatnya, itu tidak sesuai dengan ajaran yang benar.
An aged man with lowly manners is one who is not follow true teachings.

 

 086
Manúk kang dadi cacadan iku gagak, awít såkå olèhé candhålå atiné (nisthå ålå atiné).
       (  )
Burung yang tercela itu gagak, sebab hatinya jahat.
The crow is loathed because of its evil heart.

 

 087
Jún yèn lokak (ora kêbak) kocak, yèn kêbak antêng.
 ( )  
Jun (sejenis tempayan) yang tidak penuh bergoyang, kalau penuh ia tenang.
A jug shakes when not fully filled, it is stable when filled fully.

 

 088
Sapi kang sêru lan angór swarané, mêsthi sethithík powangé.
        
Sapi yang keras dan parau suaranya, pasti sedikit air susunya.
A cow that sounds loud and hoarse gives little milk.

 

 089
Tumrap wóng kang putús ngèlmu, sesaji iku pêrlu kanggo rahayuníng jagad.
᭜        
Bagi orang yang berilmu luas, sesaji itu perlu demi keselamatan jagad.
A learned man considers offerings necessary for the well-being of the word.

 

 090
Mungsúhmu kasóran, yèn balamu wani.
   
Musuhmu kalah apabila tentaramu berani.
Your enemy will be defeated, if your troops are courageous.

kds penutupwangsul-manginggil

 

  • < Kemanusiaan ( 071 - 080 )
  • Kemanusiaan ( 091 - 100 ) >

Ki-demang.com : Piwulang Kautaman, Dibuat oleh: Ki Demang Sokowaten About - Privacy