Kerohanian ( 11

Pitudhuh - Kerohanian ( 11 - 15 )

Kahanan donyå ora langgêng, mulå åjå ngêgúngaké kêsugihan lan drajatirå, awít samångså ånå wolak walikíng jaman ora ngisin – isini.

ᨾ      ᭶    ᨾ

Keadaan dunia ini tidak abadi, oleh karena itu jangan mengagung – agungkan kekayaan dan derajatmu, sebab bila sewaktu – waktu terjadi perubahan keadaan Anda tidak akan menerima aib.

The condition of the world is not eternal therefore do not give too much importance to your wealth and position, so you will not be ashamed when times change.

Kahanan kang ånå iki ora suwé mêsthi ngalami owah gingsír, mulå åjå lali marang sapådhå – padhaníng tumitah.

ᨾ              

Keadaan yang ada ini tidak lama pasti mengalami perubahan, oleh karena itu jangan melupakan sesama hidup.

Prevailing conditions do not last long, therefore do not ignore your fellow man.

Lamún sirå kêpéngin wikan marang alam jaman kêlanggêngan, sirå kudu wêrúh alamirå pribadi. Lamún sirå durúng mikani alamirå pribadi adóh kêtêmuné.

       ᭙   ᨾ ᭙  

Jikalau engkau ingin mengetahui alam abadi, engkau harus mengenal alam pribadimu. Kalau engkau belum mengetahui alam pribadimu, masih jauhlah alam abadi itu dari dirimu.

If you wish to know the eternal world, you have to discover your inner self. If you have not yet discovered your inner self, you are far from that world.

Yèn sirå wus mikani alamirå pribadi, mårå sirå mulangå marang wóng kang durúng wikan.

 ᨾ  ᭙        

Kalau engkau sudah mengetahui alam pribadimu, hendaklah kamu mengajarkannya kepada yang belum mengetahui.

If you discover your inner self, share it with others.

Lamún sirå wús mikani alamirå pribadi, alam jaman kalanggêngan iku cedhak tanpå sénggolan, adóh tanpå wangênan.

 ᨾ  ᭙      ᨾ

Jikalau engkau telah mengetahui alam pribadimu, alam abadi itu pun menjadi dekat tanpa dengan menyentuhnya, jauh dari dirimu tanpa ada yang membatasinya.

If you already discover your self, the eternal world is infinite, yet near but not tangible.

	Hari ini :	99
	Kemarin :	118
	Minggu ini :	521
	Bulan ini :	1005
	s/d hari ini :	347922

Ki-demang.com : Piwulang Kautaman

Kaca Ngajeng

Pitudhuh

Wewaler

Sumber Pustaka

Jumlah Pengunjung

Kontak Admin.