Ketuhanan Yang Maha Esa ( 31

Pitudhuh - Ketuhanan Yang Maha Esa ( 31 - 35 )

Watu kayu iku darbé datíng Pangéran, nangíng dudu Pangéran.

        

Batu dan kayu itu mempunyai zat Tuhan, tetapi bukan Tuhan.

Stone and wood contain the essence of the Lord but they are not the Lord.

Manungså iku biså kadunungan dating Pangéran, nangíng åjå darbé pangirå yèn manungså mau biså diarani Pangéran.

            ᨾ 

Manusia itu dapat mempunyai zat Tuhan, namun jangan beranggapan bahwa dengan demikian manusia itu dapat disebut Tuhan.

Man can have the essence of the Lord; but do not think that such a man can be called the Lord.

Titah alús lan titah kasat måtå iku kabèh såkå Pangéran, mulå åjå nyêmbah titah alús nangíng åjå nginå titah alús.

           ᩆ    

Baik makhluk halus maupun makhluk yang tampak, semuanya ciptaan Tuhan, oleh karena itu jangan menyembah makhluk halus, tetapi jangan pula menghinanya.

Invisible as well as visible creatures all originate from the Lord; therefore neither worship nor offend invisible creatures.

Samubarang kang katón iki kalêbu titah kang kasat måtå, déné liyané kalêbu titah alús.

          

Segala yang dapat dilihat merupakan ciptaan Tuhan yang tampak, sedang yang lain merupakan makhluk halus.

Everything that you can see are the Lord's visible creatures, everything else are spiritual creatures.

Pangéran iku mênangaké manungså sênajan kåyå ngåpå.

    

Tuhan itu memenangkan manusia bagaimanapun juga.

The Lord will make man win in any situation.

	Hari ini :	116
	Kemarin :	118
	Minggu ini :	538
	Bulan ini :	1022
	s/d hari ini :	347939

Ki-demang.com : Piwulang Kautaman

Kaca Ngajeng

Pitudhuh

Wewaler

Sumber Pustaka

Jumlah Pengunjung

Kontak Admin.