Ketuhanan Yang Maha Esa ( 36

Pitudhuh - Ketuhanan Yang Maha Esa ( 36 - 42 )

Pangéran maringi kawrúh marang manungså bab anané titah alús mau.

 ᮖ     

Tuhan memberi pengetahuan kepada manusia tentang adanya makhluk halus itu.

The Lord endows man the knowledge on existence of spiritual creatures.

Titah alús iku ora biså dadi manungsa lamún manungså dhéwé ora darbé panyuwún marang Pangéran supåyå titah alús mau ngéjawantah.

              

Makhluk halus itu tidak dapat menjadi manusia, apabila manusia itu sendiri tidak memohon pada Tuhan (tidak menghendaki) agar makhluk hasul itu mewujud.

The spiritual being cannot become man if man himself does not urge the Lord that they manifest themselves.

Síng såpå wani ngowahi kahanan kang lagi ånå, iku dudu sadhéngah wóng, nangíng minångkå utusaníng Pangéran.

    ᨾ         ᨾ 

Tidak semua orang mampu mengubah keadaan yang ada, kecuali manusia yang menjadi utusan Tuhan.

He who dares to change an existing situation is no ordinary man, but acts as the Lord's messenger.

Síng såpå gêlêm nglakóni kabêcikan lan ugå gêlêm lêlaku, íng têmbé bakal tåmpå kanugrahaníng Pangéran.

   ᨾ     ᭥ᨾ 

Barang siapa suka berbuat kebajikan dan ikhlas melakukan tapa brata (tirakat), akan menerima anugerah dari Tuhan.

Whoever is prepared to do good and to suffer will be rewarded by the Lord.

Síng såpå durúng ngêrti lamún piyandêl iku kanggo pathokaníng urip, iku sêjatiné durúng ngêrti lamún ånå íng donyå iki ånå síng ngatúr.

      ᨾ           

Barang siapa belum mengetahui bahwa kepercayaan terhadap Tuhan adalah patokan hidup, sesungguhnya ia belum mengetahui bahwa hidup di dunia ini ada yang mengatur.

Whoever does not yet understand that faith serves as life's guidance, does not understand that there is One who governs this world.

Sakabèhíng ngèlmu iku asalé såkå Pangéran kang Mahakuwåså.

       

Segala pengetahuan itu berasal dari Tuhan Yang Mahakuasa.

All knowledge originates from the Lord, the Almighty.

Síng såpå mikani anané Pangéran, kalêbu uríp kang sampúrnå.

  ᨾ     

Barang siapa mengakui adanya Tuhan, tergolong yang sempurna hidupnya.

Whoever recognizes the Lord's existence lives perfectly.

< Ketuhanan Yang Maha Esa ( 31 - 35 )

	Hari ini :	1
	Kemarin :	58
	Minggu ini :	246
	Bulan ini :	1682
	s/d hari ini :	337417

Ki-demang.com : Piwulang Kautaman

Kaca Ngajeng

Pitudhuh

Wewaler

Sumber Pustaka

Jumlah Pengunjung

Kontak Admin.