Wewaler

Wewaler - Kemanusiaan ( 71 - 75 )

Åjå sênêng nggampangaké.

  

Jangan suka menggampangkan.

You shall not take serious matters at ease.

Åjå sênêng lêlaku nganggo ngrusak kêtêntrêmaníng liyan, awít iku bakal kênå piwalêsé såkå pakartiné pribadhi.

    ᮉ       ᭙

Jangan suka tapa brata untuk merusak kebahagiaan orang lain, sebab nanti kena pembalasan dari perbuatanmu itu.

You shall not take pleasure in disturbing the peace of others, lest you receive the vengeance of your own deed.

Åjå ngaku biså dadi wóng suci dhêwé, jalaran iku durúng kênå diarani wóng suci yèn isíh gêlêm cólóng jupúk darbèkíng liyan.

          ᨾ      

Jangan mengaku menjadi orang yang masih paling suci, sebab belum dapat diakatakan orang suci kalau masih suka mengambil milik orang lain.

You shall not claim to be the purest, as one is not to be called pure when one is still prepared to steal the belonging of others.

Åjå golèk mungsúh.

 

Jangan mencari musuh.

You shall not seek enemy.

Åjå gawé sêrikíng atiné liyan.

    

Jangan menyakiti hati orang lain.

You shall not hurt others in the heart.

Ki-demang.com : Piwulang Kautaman