Ki-demang.com : Kongres Bahasa Jawa 5

Simbol Dan Filsafat Jawa - Transformatif Dan Sinkretis
Heddy Shri Ahimsa Putra
Antropologi Budaya
Fakultas Ilmu Budaya - Universitas Gadjah Mada

Pengantar

     Dalam makalah ini saya mencoba menunjukkan dua fenomena yang biasa kita te-mui dalam budaya Jawa, yakni transformasi dan sinkretisasi. Konsep transformasi di sini berasal dari paradigma strukturalisme dalam antropologi budaya, sebagaimana yang telah dikembangkan oleh Claude Levi-Strauss. Levi-Strauss sendiri mengambil konsep ini dari disiplin linguistik,

Unggah-Ungguh lan Basa Indonesia : Masalah Rong Werna Sing Ngruwedi
Pamulanging Basa Jawa Marang Siswa Manca
George Quinn,
Australian National University

Pamulanging Basa Jawa marang siswa manca kinanthenan masalah maneka warna sing akeh-sethithik beda karo masalah ing babagan pamulanging Basa Indonesia. Ing antarane masalah mau ana loro sing katon menjila: pamulanging unggah-ungguh, saha anane Basa Indonesia ing tengah-tengah bebrayan Jawa.

Tradhisi Tutur Tinular Sajroning Bebrayan Jawa

Pusaka Kabudayan kang Gedhe Dayane
Dening: Ayu Sutarto

Sakdurunge kagungan lan wanuh karo aksara, manungsa ing saindhenging jagad iki padha migunake tutuk/cangkem kanggo ngandharake karep, rasa, utawa pikirane. Sakabehing andharan kang metu saka cangkem itu sakbanjure katampa ing pikiran, kasimpem primpen ing utek cilik, lan manawa bakal kaandharake kanggo wong liya utawa ditularake kanggo wong akeh, sakabehe prodhuk karsa, rasa, lan pikiran mau banjur diudharake/kawetokake lumantar tutuk/cangkem maneh.

Perkembangan Dunia Penerjemahan Bahasa Dan Sastra Jawa

B. Karno Ekowardono
Universitas Negeri Semarang

Pendahuluan
Kata penerjemahan artinya proses, peristiwa, atau ihawal menerjemahkan. Menerjemahkan yaitu mengalihbahasakan suatu teks dalam bahasa tertentu ke bahasa lain. Ada penerjemahan yang sangat terikat erat dengan teks sumber, kalimat demi kalimat dialihba-hasakan.

PANGLELURI BASA LAN DIALEK JAWA
Kisyani-Laksono,
Unesa

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers). Nanging sanajan sing nganggo akeh ora ateges nuduhake yen basa Jawa bakal lestari.

KESENIAN JAWA SEBAGAI
MEDIA PEMERTAHANAN BAHASA DAN SASTERA JAWA
Oleh Sri Hastanto
Institut Seni Indonesia (ISI) Surakarta

Merupakan kebahagiaan dan kehormatan tersendiri bahwa se­jak kongres yang pertama sampai saat ini saya selalu diberi tu­gas untuk menyampaikan pikiran demi keberlangsungan bahasa ibu sa­ya yaitu Bahasa Jawa. Judul di atas adalah given dari pani­tia yang harus saya urai dalam kesempatan ini.

PERANAN FOLKLOR TUMRAP KAWASPADANING LINGKUNGAN
Sumarlam
Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa
Universitas Sebelas Maret Surakarta

Kangge ngemutaken amrih bebrayan Jawi tansah waspada ing babagan alam lingkungan saged katindakaken kanthi pinten-pinten sarana. Upaminipun, saged lumantar unen-unen Jawi kadosta paribasan, bebasan, saloka, pepindhan, lss.; lumantar susastra Jawi, inggih ingkang geguritan, gancaran (cerkak, cerbung, novel);

Tingkat Tutur Bahasa Jawa
Wujud Kesantunan Manusia Jawa (Dulu dan Sekarang)
Agustinus Ngadiman
Universitas Katolik Widya Mandala Surabaya

Abstrak. Bahasa adalah entitas suatu budaya. Dalam bahasa itu terkandung muatan budaya penuturnya, termasuk nilai moral dan etika. Ia sekaligus merupakan sarana mengekspresikan budaya itu sendiri. Ia juga merupakan cerminan budaya pemakainya. Pepatah ’Ajining dhiri dumunung ana in lathi’ menunjukkan bahwa bahasa merupakan cerminan jati diri pembicara.

Pengembangan Pembelajaran Bahasa dan Sastra Jawa
Oleh: Suminto A. Sayuti

Salah satu kecenderungan yang tampak dengan jelas dari dinamika kehidupan manusia dewasa ini ialah perubahan-perubahan yang disebabkan oleh upaya-upaya manusia di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi yang berlangsung kian cepat.

Bab-bab Wigatos Ingkang Kamot Wonten Ing Sastra Jawi Kina Minangka Pambangun Pekertinipun Saha Watakipun Bangsa
Dening: Titik Pudjiastuti [1]

Ngrembag ngengingi sastra Jawi Kina tansah nengsemaken tumrap seperanganipim tiyang, mliginipun para panaliti kabudayan kina Indonesia. Kanthi nyata bilih basa Jawi Kina ing Jawi samenika panci sampun boten dipun ginakaken malih wonten gesangipun manungsa padintenan [2]