Wewaler

Wewaler - Ketuhanan Yang Maha Esa ( 01 - 04 )

Åjå andhisiki kêrså.

  

Jangan mendahului kehendak Tuhan.

You shall not forestall the Lord's will.

Åjå sirå múng kèlingan barang kang katón waé, sêbab kang katón gumêlar iki anané malah ora langgêng.

            

Janganlah engkau hanya ingat keadaan yang tampak saja, sebab hal yang tak tampak ini adanya malah tidak abadi.

You shall not think of visible things on as these visible things are not even perpetual.

Åjå sirå wani marang wóng atuwanirå, jalaran sirå bakal kenå bêndhu såkå Kang Murbèng Dumadi.

           

Janganlah engkau berani terhadap orang tuamu, sebab engkau akan kena murka dari Tuhan.

You shall not defy your parents so as not to be punished by the Creator.

Åjå darbé pangirå yèn múng piyandêlirå iku kang saka Pangéran. Kabèh piyandêl iku asalé såkå Pangéran. Íng ngêndi papan Pangéran iku ånå.

                

Jangan beranggapan Kalau imanmu itu saja yang dari Tuhan. Semua iman hakikatnya berasal dari Tuhan. Dimana – mana Tuhan itu ada.

You shall not think that your belief is the on' one which originates from the Lord. All beliefs originate from the Lord. The Lord is omnipresent.

Ki-demang.com : Piwulang Kautaman