Ketuhanan Yang Maha Esa ( 06

Pitudhuh - Ketuhanan Yang Maha Esa ( 06 - 10 )

Pangéran iku kuwåså tanpå piranti, akaryå alam saisiné, kang katón lan kang ora kasat måtå.

      

Tuhan itu berkuasa tanpa menggunakan alat apapun; pencipta alam seisinya, baik yang tampak maupun yang tidak tampak.

The Lord is mighty with no need of instruments; Creator of the universe and is therein, the visible and the invisible.

Pangéran iku ora mbédak – mbédakaké kawula-Né

    

Tuhan itu tidak membeda bedakan makhluk-Nya.

The Lord not discriminate His servants.

Pangéran iku Måhåwêlas lan Måhåasíh; hayuníng bawånå margå såkå kanugrahaníng Pangéran.

        ᭥ᨾ 

Tuhan itu Maharahim dan Mahakasih, dan kebahagiaan semesta ini adalah anugerah Tuhan.

The Lord Almerciful and Al-loving, the wellbeing of the universe is the Lord bestowal.

Pangéran iku Måhåkuwåså; pêpêsthèné såkå karsaníng Pangéran ora ånå síng biså murúngaké.

          

Tuhan itu Mahakuasa, tidak ada yang dapat menggagalkan kepastian atas kehendak Tuhan.

The Lord is Almighty; no one can foil any destiny that He has decided.

Uríp iku såkå Pangéran, bali marang Pangéran.

     

Hidup itu berasal dari Tuhan dan kembali kepada Tuhan.

Life originates from the Lord; and will return to Him.

Ki-demang.com : Piwulang Kautaman