Wewaler

Wewaler - Kemanusiaan ( 51 - 60 )

Åjå sênêng madat.

  

Jangan gemar nyeret (candu).

You shall not take pleasure in smoking opium.

Åjå dhêmên nyar.

 ᦱ᧌

Jangan senang kalau masih baru saja.

You shall not like something only when it is new.

Åjå bosênan.

 ᨾ

Jangan menjadi pembosan.

You shall not be weary too easily.

Åjå gêbyah uyah pådhå asiné.

    ᨾ

Jangan suka menyama – ratakan terhadap sesuatu.

You shall not generalize things indiscriminately.

Åjå dadi wóng pintêr kêblingêr.

    

Jangan menjadi orang pandai yang salah jalan.

You shall not stupidly think that you are clever.

Åjå mung tuwå tuwas.

   

Jangan hanya menjadi tua yang tidak ada artinya.

You shall not grow old in vain.

Åjå dêgsurå.

 

Jangan kurang ajar.

You shall not be presumptuous.

Åjå múng nyatúr alaníng liyan.

    

Jangan hanya memperbincangkan kejelekan orang lain.

You shall not talk only of the ills of others.

Åjå golèk mênang dhéwé.

  

Jangan mencari menang sendiri.

You shall not claim to be the only one to be right.

Åjå gampang kèlu íng swårå.

    

Jangan mudah hanyut terhadap kata – kata orang.

You shall not get easily carried away by sweet talk.

Ki-demang.com : Piwulang Kautaman